-
1 inspire confidence
Дипломатический термин: внушать доверие -
2 inspire confidence
-
3 inspire\ confidence
-
4 to inspire confidence in smb
to inspire/to instill confidence in smb вселить веру в кого-либоEnglish-Russian combinatory dictionary > to inspire confidence in smb
-
5 to inspire confidence
English-russian dctionary of diplomacy > to inspire confidence
-
6 inspire
inspire [ɪnˈspaɪər]* * *[ɪn'spaɪə(r)]transitive verb1) ( give rise to) inspirer [person, work, idea]; motiver [decision] -
7 inspire
inspire [ɪn'spaɪə(r)](a) (person, work of art) inspirer;∎ Moore's sculptures inspired her early work les sculptures de Moore lui ont inspiré ses œuvres de jeunesse;∎ to inspire sb to do sth inciter ou pousser qn à faire qch;∎ he inspired her to become a doctor il suscita en elle une vocation de médecin(b) (arouse → feeling) inspirer;∎ whatever inspired you to do that? qu'est-ce qui a bien pu te donner l'idée de faire ça?;∎ the decision was inspired by the urgent need for funds la décision a dû être prise pour répondre à un besoin urgent de fonds;∎ to inspire confidence/respect inspirer (la) confiance/le respect;∎ a man who once inspired fear un homme qui jadis inspirait la crainte;∎ his success inspired me with confidence sa réussite m'a donné confiance en moi;∎ to inspire courage in sb insuffler du courage à qn -
8 ♦ confidence
♦ confidence /ˈkɒnfɪdəns/n. [u]1 fiducia: to have full confidence in sb. [st.], avere piena fiducia in q. [qc.]; to look at the future with confidence, guardare al futuro con fiducia; to inspire confidence, ispirare fiducia; complete confidence, fiducia assoluta; to place one's confidence in sb., riporre la propria fiducia in q.; to shake sb. 's confidence in st., scuotere la fiducia di q. in qc.; consumer confidence, la fiducia dei consumatori2 (= self-confidence) fiducia in sé stesso; sicurezza (di sé): He is full of confidence, ha una gran fiducia in sé; è molto sicuro di sé; to lack in confidence, non avere fiducia in sé; essere insicuro; to boost sb. 's confidence, dare più fiducia a q.; rendere q. più sicuro di sé; to undermine sb. 's confidence, minare la fiducia in se stesso di q.3 certezza; sicurezza: I can say with confidence that…, posso affermare con certezza che…4 confidenza: in confidence, in confidenza; in via riservata; in strict confidence, in via strettamente confidenziale5 confidenza; segreto: to exchange confidences, scambiarsi segreti; to make a confidence to sb., fare una confidenza a q.6 (stat.) confidenza: confidence belt, fascia di confidenza; confidence interval, intervallo di confidenza● confidence crisis, crisi di fiducia □ (org. az.) confidence level, grado di affidabilità ( dei prodotti) □ (antiq.) confidence man, truffatore □ confidence trick ( USA: confidence game), truffa all'americana □ confidence trickster, truffatore; imbroglione □ to be in sb. 's confidence, godere la fiducia di q. □ to take sb. into one's confidence, confidarsi con q. □ (polit.) vote of confidence [of no confidence], voto di fiducia [di sfiducia]. -
9 inspire
1) (to encourage by filling with eg confidence, enthusiasm etc: The players were inspired by the loyalty of their supporters and played better football than ever before.) animar, estimular2) (to be the origin or source of a poetic or artistic idea: An incident in his childhood inspired the poem.) inspirar•inspire vb inspirartr[ɪn'spaɪəSMALLr/SMALL]1 (gen) inspirar■ the beauty of the English countyside inspired Constable la belleza del paisaje inglés inspiró a Constable2 (encourage) estimular, animar, mover3 (fill with - fear) infundir; (- confidence, respect) inspirar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be inspired by somebody/something inspirarse en alguien/algo1) inhale: inhalar, aspirar2) stimulate: estimular, animar, inspirar3) instill: inspirar, infundirinspire vi: inspirarv.• acalorar v.• alentar v.• animar v.• avalorar v.• dictar v.• encender v.• estimular v.• inspirar v.• soplar v.ɪn'spaɪr, ɪn'spaɪə(r)a) ( arouse) \<\<love/confidence\>\> inspirar; \<\<fear/respect\>\> inspirar, infundir; \<\<hope/courage\>\> infundirto inspire somebody WITH something: she doesn't inspire me with confidence — no me inspira confianza
b) (influence, encourage) estimularto inspire somebody TO something: it inspired us to renewed efforts nos sirvió de estímulo or de acicate para redoblar nuestros esfuerzos; what inspired you to do that? — ¿qué te movió or te llevó a hacer eso?
c) ( give inspiration for) \<\<music/painting\>\> inspirar[ɪn'spaɪǝ(r)]VT inspirarshe has the sort of face that inspires terror/respect — tiene un rostro que inspira terror/respeto
whatever inspired him to do that? — ¿qué lo impulsó or movió a hacer eso?
•
this painting was inspired by Greek mythology — este cuadro está inspirado en la mitología griegahe was inspired by her beauty to write the song — su belleza lo llevó or movió a escribir la canción
•
the painting was divinely inspired — el cuadro fue pintado por inspiración divina•
to inspire confidence in sb, inspire sb with confidence — infundir or inspirar confianza a algn* * *[ɪn'spaɪr, ɪn'spaɪə(r)]a) ( arouse) \<\<love/confidence\>\> inspirar; \<\<fear/respect\>\> inspirar, infundir; \<\<hope/courage\>\> infundirto inspire somebody WITH something: she doesn't inspire me with confidence — no me inspira confianza
b) (influence, encourage) estimularto inspire somebody TO something: it inspired us to renewed efforts nos sirvió de estímulo or de acicate para redoblar nuestros esfuerzos; what inspired you to do that? — ¿qué te movió or te llevó a hacer eso?
c) ( give inspiration for) \<\<music/painting\>\> inspirar -
10 inspire
transitive verb1) inspirieren (geh.)3) (instil) einflößen [Mut, Angst, Respekt] (in Dat.); [er]wecken [Vertrauen, Gedanke, Hoffnung] (in in + Dat.); hervorrufen [Hass, Abneigung] (in bei); (incite) anstiften; anzetteln (abwertend) [Unruhen usw.]* * *1) (to encourage by filling with eg confidence, enthusiasm etc: The players were inspired by the loyalty of their supporters and played better football than ever before.) anfeuern2) (to be the origin or source of a poetic or artistic idea: An incident in his childhood inspired the poem.) anregen•- academic.ru/38462/inspiration">inspiration* * *in·spire[ɪnˈspaɪəʳ, AM -ˈspaɪr]vt1. (stimulate creatively)▪ to \inspire sb/sth jdn/etw inspirierenwhat \inspired you to write this poem? was hat dich dazu inspiriert, dieses Gedicht zu schreiben?2. (arouse)▪ to \inspire sth [in sb] fear, hope, optimism etw [bei [o in] jdm] hervorrufen [o wecken], [jdn] mit etw dat erfüllen▪ to \inspire sb with sth:they don't \inspire me with confidence sie wirken nicht Vertrauen erweckend auf michtheir example \inspired us to set up our own software company ihr Beispiel hat uns dazu ermutigt, unsere eigene Softwarefirma zu gründen3. (lead to)▪ to \inspire sth etw einatmen* * *[In'spaɪə(r)]vt1) respect, trust, awe einflößen (in sb jdm); hope, confidence etc (er)wecken (in in +dat); hate, fear hervorrufen (in bei)to inspire sb with hope/confidence — jdn mit Hoffnung/Vertrauen erfüllen
I was inspired by his example/courage — sein Vorbild/Mut hat mich inspiriert
the book was inspired by a real person —
whatever inspired you to change it? (iro) — was hat dich bloß dazu inspiriert, es zu ändern?
* * *inspire [ınˈspaıə(r)]A v/t1. einatmen2. inspirieren:a) jemanden erleuchtento zu;to do zu tun):inspire sb to write a poem jemanden zu einem Gedicht inspirierenc) etwas anregen, beflügelnin in dat):inspire confidence in sb jemandem Vertrauen einflößenwith mit)5. hervorbringen, verursachenB v/i1. einatmen2. inspirieren* * *transitive verb1) inspirieren (geh.)in an inspired moment — (coll.) in einem Augenblick der Erleuchtung
2) (animate) inspirieren; anregen; (encourage) anspornen3) (instil) einflößen [Mut, Angst, Respekt] (in Dat.); [er]wecken [Vertrauen, Gedanke, Hoffnung] (in in + Dat.); hervorrufen [Hass, Abneigung] (in bei); (incite) anstiften; anzetteln (abwertend) [Unruhen usw.]* * *v.anregen v.begeistern v. -
11 confidence
------------------------------------------------------------[English Word] confidence[English Plural] confidence[Swahili Word] imani[Swahili Plural] imani[Part of Speech] noun[Class] 9/10[Derived Language] Arabic[Related Words] amana, amini[English Example] he has no confidence in his friend[Swahili Example] hana imani na mwenziwe------------------------------------------------------------[English Word] confidence[Swahili Word] ithibati[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] confidence[Swahili Word] tumai[Swahili Plural] matumaini[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] confidence[Swahili Word] tumaini[Swahili Plural] matumaini[Part of Speech] noun[Class] 5/6[Derived Word] tumaini V, (Arabic)------------------------------------------------------------[English Word] confidence[Swahili Word] uamini[Part of Speech] noun[Swahili Example] sisi sote tunauamini uongozi wake------------------------------------------------------------[English Word] confidence[Swahili Word] uaminifu[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] confidence[Swahili Word] ushupavu[Part of Speech] noun[Class] 14[Derived Word] shupavu adj------------------------------------------------------------[English Word] confidence man[English Plural] confidence men[Swahili Word] mzizimizi[Swahili Plural] wazizimizi[Part of Speech] noun[Class] 1/2[Derived Word] zizima V------------------------------------------------------------[English Word] have confidence[Swahili Word] -sadiki[Part of Speech] verb[Derived Language] Arabic[Related Words] -sadikia, -sadikika, -sadikisha, sadikifu, msadikifu, suduku, sadaka, sadaki------------------------------------------------------------[English Word] have confidence in[Swahili Word] -tawakali[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] have confidence in[Swahili Word] -tumai[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] inspire confidence[Swahili Word] -aminisha[Part of Speech] verb[Derived Word] -amini------------------------------------------------------------[English Word] inspire confidence[Swahili Word] -staamanisha[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] person in whom one can have no confidence[English Plural] people in whom one can have no confidence[Swahili Word] mtiriri[Swahili Plural] watiriri[Part of Speech] noun[Class] 1/2------------------------------------------------------------[English Word] person in whom one has confidence[English Plural] people in whom one has confidence[Swahili Word] mwamini[Swahili Plural] waamini[Part of Speech] noun[Class] 1/2[Derived Word] amini V------------------------------------------------------------[English Word] person in whom one has confidence[English Plural] people in whom one has confidence[Swahili Word] mwaminifu[Swahili Plural] waaminifu[Part of Speech] noun[Class] 1/2[Derived Word] amini V------------------------------------------------------------[English Word] person in whom one has confidence[English Plural] people in whom one has confidence[Swahili Word] mwumini[Swahili Plural] waamini[Part of Speech] noun[Class] 1/2[Derived Word] amini V------------------------------------------------------------[English Word] take someone into one's confidence[Swahili Word] -tegemea[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] win confidence[Swahili Word] -sadikisha[Part of Speech] verb[Class] causative[Derived Language] Arabic[Related Words] -sadiki------------------------------------------------------------ -
12 inspire
1) (to encourage by filling with eg confidence, enthusiasm etc: The players were inspired by the loyalty of their supporters and played better football than ever before.) inspirere2) (to be the origin or source of a poetic or artistic idea: An incident in his childhood inspired the poem.) inspirere•inspirereverb \/ɪnˈspaɪə\/1) inspirere, gi inspirasjon2) besjele, gjennomsyre, fylle3) inngi, vekke (til live), skape4) ( fysiologi) innåndeinspire confidence in someone vekke tillit hos noen, vekke fortrolighet hos noeninspire someone with courage gi noen mot, fylle noen med motinspire someone with respect inngi noen respekt, inngyte respekt hos noen -
13 confidence
1) (trust or belief in someone's ability: I have great confidence in you.) confianza2) (belief and faith in one's own ability: She shows a great deal of confidence for her age.) confianza, seguridadconfidence n confianza / seguridadtr['kɒnfɪdəns]1 (trust, faith) confianza (in, en), fe nombre femenino (in, en)2 (self-confidence) confianza, seguridad nombre femenino3 (secrecy) confianza4 (secret) confidencia\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto take somebody in to one's confidence depositar su confianza en alguienconfidence trick estafa, timoconfidence ['kɑnfədənts] n1) trust: confianza f2) self-assurance: confianza f en sí mismo, seguridad f en sí mismo3) secret: confidencia f, secreto mn.• confianza s.f.• confidencia s.f.• secreto s.m.'kɑːnfədəns, 'kɒnfɪdəns1) ua) (trust, faith) confianza fconfidence IN somebody/something — confianza en alguien/algo
b) ( self-confidence) confianza f en sí mismo, seguridad f en sí mismo2)a) u ( confidentiality)b) c ( secret) confidencia f['kɒnfɪdǝns]1. N1) (=trust) confianza f•
to gain sb's confidence — ganarse la confianza de algn•
to have (every) confidence in sb — tener (entera) confianza en algn•
to inspire confidence — inspirar confianza•
a motion of no confidence — moción f de censura•
to put one's confidence in sth/sb — confiar en algo/algn•
to gain confidence — ganar confianza or seguridad (en sí mismo)•
he lacks confidence — le falta confianza or seguridad (en sí mismo)3) (=secrecy) confianza f•
in confidence — en confianza"write in confidence to Michelle Davis" — "escriba a Michelle Davis: discreción garantizada"
•
to take sb into one's confidence — confiarse a algn4) (=revelation) confidencia f•
they exchanged confidences — se hicieron confidencias2.CPDconfidence man N — timador m, estafador m
confidence trick, confidence game (esp US) N — timo m, estafa f
confidence trickster N — timador(a) m / f, estafador(a) m / f
confidence vote N — voto m de confianza
* * *['kɑːnfədəns, 'kɒnfɪdəns]1) ua) (trust, faith) confianza fconfidence IN somebody/something — confianza en alguien/algo
b) ( self-confidence) confianza f en sí mismo, seguridad f en sí mismo2)a) u ( confidentiality)b) c ( secret) confidencia f -
14 confidence
['kɔnfɪd(ə)ns]n1) доверие, вераI have every confidence in you. — Я вам полностью доверяю.
I haven't much confidence in what you say. — Я не очень-то доверяю тому, что вы говорите.
- public confidenceThere is a lack of confidence between the parties. — Между этими партиями нет достаточного доверия.
- confidence in smb
- vote of confidence
- be in smb's confidence
- gain smb's confidence
- lose smb's confidence
- place one's confidence in smb
- take smb into one's confidence
- shatter smb's confidence
- give smb one's confidence
- have confidence in smb's words
- enjoy smb's confidence
- inspire confidence in smb2) уверенность, убеждённость, непоколебимостьYou should have more confidence in yourself. — Ты должен быть больше уверен в себе.
There was much confidence in his voice (in his answer). — Его голос (ответ) звучал очень уверенно.
- give smb confidence- lose confidence
- speak with confidence
- have confidence in the future
- shake smb's confidence
- expect smth with confidence
- answer all questions with confidence3) секрет, тайнаI am giving you advice in confidence. — Я вам даю совет по секрету.
- tell smth in confidenceHe told it to me in confidence. — Он рассказал мне об этом по секрету
-
15 confidence
n1) доверие; вера- enjoy smb.'s confidence- gain smb.'s confidence- shatter smb.'s confidence2) конфиденциальное сообщение, секрет3) уверенность4) юр. уст. опека• -
16 confidence
n1. довіра, віра2. конфіденційне повідомлення, таємниця3. упевненість- confidence building зміцнення довіри- confidence building measures (CBM) заходи щодо зміцнення довіри- growing confidence зростаюча довіра- mutual confidence взаємодовіра- feeling of confidence почуття довіри- vote of confidence вотум довіри- vote of lack of confidence вотум недовіри- to build up confidence створювати атмосферу довіри- to create confidence створювати атмосферу довіри- to deepen confidence зміцнювати довіру- to enhance confidence зміцнювати довіру- to enjoy smbd.'s confidence користуватись чиєюсь довірою- to gain smbd.'s confidence завоювати чиюсь довіру- to have confidence in the future бути упевненим у майбутньому- to increase confidence зміцнювати довіру- to inspire confidence вселяти довіру- to justify the confidence of one's constituents виправдати довіру виборців- to keep confidence зберігати довіру- to promote confidence between states сприяти зміцненню довіри між державами- to put the question of confidence поставити на голосування питання про довіру- to recapture the confidence знову завоювати довіру- to shatter smbd.'s confidence похитнути чиюсь довіру- in strict confidence строго конфіденційно -
17 inspire
1) (to encourage by filling with eg confidence, enthusiasm etc: The players were inspired by the loyalty of their supporters and played better football than ever before.) vzpodbujati2) (to be the origin or source of a poetic or artistic idea: An incident in his childhood inspired the poem.) navdihniti•* * *[inspáiə]transitive verbvdihniti, vdihavati (in, into v); inspirirati, navdihniti, navdušiti ( with s, z); zbuditi čut (in pri kom)to inspire confidence in s.o. — zbuditi zaupanje pri kom -
18 inspire
[in΄spaiə] v ներշնչել, ոգեշնչել, ոգեվո րել. առաջացնել, դրդել. It inspired him to write a poem Դրանից ոգեշնչված նա պոեմ գրեց. inspire with hope/courage/fear հույս/խի զա խություն/վախ ներշնչել. inspire confidence ինքնավստահություն առաջացնել -
19 inspire
1 ( give rise to) inspirer [person, work of art, fashion, idea] ; motiver [decision, gesture] ; the revolution was inspired by these ideals la révolution s'est inspirée de ces idéaux ;2 ( arouse) to inspire love/respect/trust in sb inspirer de l'amour/du respect/de la confiance à qn ; to inspire sb with hope/courage donner de l'espoir/du courage à qn ; to inspire enthusiasm in sb enthousiasmer qn ; he doesn't inspire much confidence il n'inspire guère confiance ;3 ( incite) inciter, encourager (to do à faire) ; what inspired you to suggest that? qu'est-ce qui vous a donné l'idée de proposer cela? -
20 inspire
[ɪn'spaɪə(r)]1) (give rise to) ispirare [person, work of art, idea]; motivare [ decision]2) (arouse)to inspire love in sb. — ispirare amore a qcn.
3) (incite) incitare, incoraggiare* * *1) (to encourage by filling with eg confidence, enthusiasm etc: The players were inspired by the loyalty of their supporters and played better football than ever before.) ispirare2) (to be the origin or source of a poetic or artistic idea: An incident in his childhood inspired the poem.) ispirare•* * *[ɪn'spaɪə(r)]1) (give rise to) ispirare [person, work of art, idea]; motivare [ decision]2) (arouse)to inspire love in sb. — ispirare amore a qcn.
3) (incite) incitare, incoraggiare
См. также в других словарях:
confidence — noun 1 belief in others ADJECTIVE ▪ absolute, complete, full, total ▪ The company needs the full confidence of its investors. ▪ great, high … Collocations dictionary
inspire */*/ — UK [ɪnˈspaɪə(r)] / US [ɪnˈspaɪr] verb [transitive] Word forms inspire : present tense I/you/we/they inspire he/she/it inspires present participle inspiring past tense inspired past participle inspired 1) a) to give someone the enthusiasm to do or … English dictionary
confidence — con|fi|dence [ kanfıdəns ] noun *** 1. ) uncount the belief that you are able to do things well: give someone confidence: Motherhood gave her confidence. gain/lose confidence: The more he fails, the more he loses confidence in his abilities. lack … Usage of the words and phrases in modern English
inspire — in|spire [ınˈspaıə US ˈspaır] v [T] [Date: 1300 1400; : French; Origin: inspirer, from Latin, from spirare to breathe ] 1.) to encourage someone by making them feel confident and eager to do something ▪ We need someone who can inspire the team.… … Dictionary of contemporary English
inspire — in|spire [ ın spaır ] verb transitive ** 1. ) to give someone the enthusiasm to do or create something: Inspired by her example, other zoologists have begun working with apes in the wild. inspire someone to something: Stewart did his best to… … Usage of the words and phrases in modern English
confidence — con|fi|dence W2S2 [ˈkɔnfıdəns US ˈka:n ] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(feeling somebody/something is good)¦ 2¦(belief in yourself)¦ 3¦(feeling something is true)¦ 4 gain/win/earn somebody s confidence 5¦(keep information secret)¦ 6 take somebody into your… … Dictionary of contemporary English
confidence */*/*/ — UK [ˈkɒnfɪd(ə)ns] / US [ˈkɑnfɪdəns] noun Word forms confidence : singular confidence plural confidences 1) [uncountable] the belief that you are able to do things well have confidence: He s a nice boy, but he doesn t have much confidence.… … English dictionary
inspire — verb (T) 1 to encourage someone by making them feel confident and eager to achieve something great: We need a new captain someone who can inspire the team. | inspire sb to sth: I hope this success will inspire you to greater efforts. 2 to make… … Longman dictionary of contemporary English
inspire — [c]/ɪnˈspaɪə / (say in spuyuh) verb (inspired, inspiring) –verb (t) 1. to infuse an animating, quickening, or exalting influence into: her courage inspired her followers. 2. to produce or arouse (a feeling, thought, etc.): *It had probably been… …
inspire — inspirative /in spuyeur euh tiv, in spi ray tiv/, adj. inspirer, n. inspiringly, adv. /in spuyeur /, v., inspired, inspiring. v.t. 1. to fill with an animating, quickening, or exalting influence: His courage inspired his followers. 2. to produce… … Universalium
inspire — [ɪnˈspaɪə] verb [T] 1) to give someone the enthusiasm or idea to do or create something The sea inspired many of the artist s later paintings.[/ex] 2) to give people a particular feeling His athletic ability inspires awe in everyone who sees him… … Dictionary for writing and speaking English